Examples

• Source: Export-Import Bank of Republic of Korea, www.koreaexim.go.kr.
  المصدر: مصرف التصدير والاستيراد بجمهورية كوريا، www.Koreaexim.go.Kr.
• “The Conference deplores the fact that Iran and the Democratic People's Republic of Korea have sought to pursue nuclear weapons programmes behind the façade of allegedly peaceful nuclear programmes.
  وسمي موقع المفاعل منطقة حصر المواد ألِف، حيث تُستخدم المواد النووية المبلغ عنها.
• “The Conference condemns the decision by the Democratic People's Republic of Korea to withdraw from the Treaty, and reaffirms the urgent need for the DPRK to completely dismantle all of its nuclear programmes in a comprehensive, prompt, transparent, verifiable, and irreversible manner.
  والمادة النووية الأخرى المشمولة بالتدابير بين عامي 1980 و 1990 اليورانيوم المسترد من أنشطة البحوث في مجال التعدين (الكعكة الصفراء).
• Un récent rapport de l'UNICEF, intitulé « Analysis of the situation of children and women in the Democratic People's Republic of Korea » (Analyse de la situation des enfants et des femmes en République populaire démocratique de Corée), relève que « le point fort du cadre politique du pays tient au fait que les intérêts des enfants et des femmes sont abordés de manière globale, intégrée et cohérente.
  وفي التقرير الذي صدر مؤخرا عن اليونيسيف بعنوان ”تحليل حالة الأطفال والنساء في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية“، ذُكر أن ”القوة الخاصة لإطار السياسات العامة (للبلد) تكمن في تناوله مصالح الأطفال والنساء بصورة شاملة ومتكاملة ومتسقة.
• Un récent rapport de l'UNICEF, intitulé «Analysis of the Situation of Children and Women in the Democratic People's Republic of Korea» (Analyse de la situation des enfants et des femmes en République populaire démocratique de Corée), relève que «le point fort du cadre politique du pays tient au fait que les intérêts des enfants et des femmes sont abordés de manière globale, intégrée et cohérente.
  وفي تقرير صدر مؤخراً عن اليونيسيف بعنوان Analysis of the Situation of Children and Women in the Democratic People's Republic of Korea [تحليل حالة الأطفال والنساء في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية]، جاء فيه أن "القوة الخاصة للإطار السياسي [للبلد] تكمن في تناولـه مصالح الأطفال والنساء بصورة شاملة ومتكاملة ومتسقة.
• Voir Citizen's Alliance for North Korean Human Rights, North Korea: Republic of Torture, projet de texte de décembre 2006; voir aussi le Rapport d'Amnesty International 2006: The State of World's Human Rights, Amnesty International (Londres, 2006).
  انظر Citizens' Alliance for North Korean Human Rights, “North Korea: Republic of Torture”, December 2006 draft. وانظر أيضا Amnesty International Report 2006: The State of the World's human rights, Amnesty International (London, 2006).